DE3404869A1

DE3404869A1 - Portal milling machine

Info

Publication number: DE3404869A1
Application number: DE19843404869
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl.-Ing. 6251 Runkel Friedrich
Original assignee: Heyligenstaedt and Co Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Heyligenstaedt and Co Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1984-02-11
Filing date: 1984-02-11
Publication date: 1985-08-14

Abstract

In a portal milling machine, vertical guideways (5-10) are provided on the two pillars (2, 3) of the portal (1), both on the front side and also on the mutually facing and opposed sides. The cross-slide (11) projects with a cross-sectionally widened portion (13) between the pillars (2, 3), thereby allowing it to be guided there by the vertical guideways (7, 8) in addition to the frontal vertical guideways (5, 6). The vertical guideways (9, 10) on the outside serve to introduce forces into the respective pillar (2, 3) particularly when the milling unit (12) is in front of it. <IMAGE>

Description

Portalfräsmaschine Portal milling machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Portalfrasmaschine, bei der ein das Fräsaggregat in Querrichtung führender Querbalken auf stirnseitigen Vertikalführungen zweier senkrechten, ein Portal bildenden Pfosten höhenverfahrbar angeordnet ist, wobei der Querbalken zur Erhöhung seines Widerstandsmomentes gegen Biegekräfte zwischen den Pfosten eine Querschnittserweiterung aufweist und dadurch zwischen die Pfosten ragt.The invention relates to a portal milling machine in which a the milling unit in the transverse direction leading crossbeams on frontal vertical guides two vertical posts forming a portal are arranged to be adjustable in height, wherein the crossbeam to increase its moment of resistance against bending forces between the post has an enlarged cross-section and thereby between the posts protrudes.

Portalfrasmaschinen dieser Art sind allgemein gebräuchlich und daher bekannt. Bei höheren Zerspanungsleistungen wird der Querbalken durch in Längsrichtung der Maschine auf ihn wirkende kräfte stark auf Biegung beansprucht. Da genau wie bei einer Leitersprosse das größte Biegemoment zwischen den Pfosten im Querbalken wirkt, ist es sinnvoll, den Querbalken zwischen den Pfosten im Querschnitt zu vergrößern, so daß er diesen Kräften gut standhält.Portal milling machines of this type are common and therefore known. With higher machining capacities, the crossbeam is pulled through in the longitudinal direction the machine's forces acting on it are highly stressed in bending. There exactly how in the case of a ladder rung, the greatest bending moment between the posts in the crossbeam works, it makes sense to enlarge the cross-section of the crossbeam between the posts, so that it can withstand these forces well.

Der Querbalken wird jedoch auch auf Torsion beansprucht, weil das Fräswerkzeug sich notwendigerweise unterhalb des Querbalkens befinden muß. Vor allem, wenn das Fräsaggregat einen das Fräswerkzeug tragenden, langen Stößel aufweisen muß, dann sind diese Torsionskräfte unerwünscht hoch. Bislang hat man den Querbalken hinsicht- lich seines vor den Pfosten liegenden Querschnittes so bemessen, daß er alle Torsionskräfte aufnehmen kann. Die Querschnittserweiterung des Querbalkens zwischen den Pfosten trug zum Widerstehen der Torsionskräfte nicht bei, da für die Torsionskräfte nur die Querschnitte vor den stirnseitigen Vertikalführungen entscheidend sind, wo diese kräfte in die Pfosten geleitet werden.However, the crossbeam is also subjected to torsion because that The milling tool must necessarily be below the crossbeam. Above all, when the milling unit has a long ram carrying the milling tool must, then these torsional forces are undesirably high. So far you have the crossbeam regarding- Lich its cross-section lying in front of the post like this dimensioned so that it can absorb all torsional forces. The cross-sectional expansion the crossbeam between the posts did not help to withstand the torsional forces at, since only the cross-sections in front of the frontal vertical guides are responsible for the torsional forces the decisive factor is where these forces are directed into the posts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Portalfräsmaschine der eingangs genannten Art zu entwickeln, deren Querbalken mit einem möglichst g e r in g e n u e r -schnitt Biege- und Torsionskräften möglichst gut widerstehen kann.The invention is based on the object of a portal milling machine of the type mentioned to develop, the crossbeam with a possible g E r in g e n u e r -section withstand bending and torsion forces as well as possible can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Pfosten zusätzlich zu den stirnseitigen Vertikalführungen an den einander zugewandten Seiten jeweils eine weitere Vertikalführung aufweisen, an denen der Querbalken geführt ist.This object is achieved according to the invention in that the posts in addition to the front vertical guides on the sides facing each other each have a further vertical guide on which the crossbar is guided is.

Durch diese Gestaltung ergibt es sich, daß die @orsionskräfte zwischen den Pfosten in die Pfosten eingeleitet erden. Dadurch kann die ohnehin zur Erhöhung der Biegefestigkeit notwendige Querschnittserweiterung zwischen den Pfosten auch zur Erhöhung der Torsionsfestigkeit (lenutzt werden. Bei der erfindungsgemäßen Portalfräsmaschine werden die Torsionskräfte über die zwischen den Pfosten vorgesehenen Vertikalführungen in die Pfosten eingeleitet.Through this design, it results that the @ orsion forces between ground the post initiated into the post. This can increase that anyway The cross-section expansion between the posts is also necessary for the flexural strength to increase the torsional strength (can be used. In the portal milling machine according to the invention the torsional forces are controlled by the vertical guides provided between the posts initiated into the posts.

Wenn der Querbalken so ausgebildet ist, daß das Frasaggregat bis vor die Pfosten fahren kann, dann ist es zweckmäßig, auch an den einander abgewandten Seiten der Pfosten jeweils eine Vertikalführung vorzusehen, an denen der Querbalken zusätzlich geführt ist. Die aus den Schnittkräften und dem Gewicht des Fräsaggregates in Abhirlgigkeit von der Stellung des Fräsaggreqates resultie- renden Torsionskräfte werden dann sowohl in die innenseitige als auch außenseitige Vertikalführung des jeweiligen Pfostens geleitet, so daß sehr stabile Verhältnisse eintreten.When the crossbeam is designed so that the milling unit up to the front can drive the post, then it is useful to also turn to the opposite Provide a vertical guide on each side of the post, on which the crossbeam is additionally performed. The one from the cutting forces and the weight of the milling unit depending on the position of the milling unit results- end Torsional forces are then both in the inside and outside vertical guide of the respective post, so that very stable conditions occur.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die seitlichen Vertikalführungen ausschließlich zum Führen des Querbalkens in Längsrichtung der Portalfräsmaschine und die stirnseitigen Vertikalführungen ausschließlich zum Führen des Querbalkens in Querrichtung ausgebildet sind.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the lateral vertical guides are only used to guide the crossbeam in Longitudinal direction of the portal milling machine and the front vertical guides exclusively are designed to guide the crossbar in the transverse direction.

Durch diese Merkmale erübrigen sich Hintergriffe an den Vertikalführungen, so daß die Vertikal führungen einfach zu gestalten sind.These features make it unnecessary to reach behind the vertical guides, so that the vertical guides are easy to design.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur Verdeutlichung ihres Grundprinzipes ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 eine Ansicht von vorne- auf eine erfindungsgemäß gestaltete Portalfräsmaschine, Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch das Portal der Portalfräsmaschine gemäß Fig. 1.The invention allows numerous embodiments. For clarification of its basic principle, one of them is shown in the drawing and is described below described. The drawing shows in Fig. 1 a view from the front of one according to the invention designed portal milling machine, FIG. 2 shows a horizontal section through the portal the portal milling machine according to FIG. 1.

Die Figur 1 zeigt ein Portal 1 einer Portalfräsmaschine, welches zwei vertikale Pfosten 2, 3 hat, zwischen denen sich ein fisch 4 befindet, auf dem das nicht dargestellte, zu bearbeitende Werkstück zu spannen ist.Figure 1 shows a portal 1 of a portal milling machine, which two has vertical posts 2, 3, between which there is a fish 4 on which the not shown, to be machined workpiece is to be clamped.

Diese Pfosten 2, 3 weisen sowohl an ihren beiden Stirnseiten als auch an den einander zugewandten Seiten und an den einander abgewandten Seiten jeweils eine Vertikalführung 5 - 10 auf. Ein Querbalken 11, der ein querverfahrbares Fräsaggregat 12 haltert, hat zwischen den Pfos- ten 1, 2 eine Querschnittserweiterung 13. Dadurch vermag er auch über die Vertikalführungen 7, 8 zu greifen. Die Führungen 7, 8 sind so ausgebildet, daß von ihnen ausschließlich in Längsrichtung wirkende Kräfte übertrafen werden, während die Führungen 5, 6 zur Aufnahme der Querkräfte dienen.These posts 2, 3 point on both of their end faces as well on the sides facing each other and on the sides facing away from each other a vertical guide 5 - 10. A transverse beam 11, which has a traversable milling unit 12 holds, has between the post th 1, 2 an enlarged cross-section 13. As a result, it is also able to grip the vertical guides 7, 8. The guides 7, 8 are designed so that they act exclusively in the longitudinal direction Forces are exceeded, while the guides 5, 6 to absorb the transverse forces to serve.

In Figur 2 ist zu erkennen, daß der Querbalken 11 außenseitig über die Vertikalführungen 9, 10 greift. Diese Vertikalführungen 9, 10 vermögen zusätzlich zu den Vertikalführungen 7, 8 Torsionskräfte in die Pfosten 2, 3 zu leiten, wenn das Fräsaggregat 12 vor dem jeweiligen Pfosten steht.In Figure 2 it can be seen that the crossbar 11 on the outside the vertical guides 9, 10 engages. These vertical guides 9, 10 are also capable to the vertical guides 7, 8 to direct torsional forces in the posts 2, 3, if the milling unit 12 is in front of the respective post.

Auflistung der verwendeten Bezugszeichen 1 Portal 2 Pfosten 3 Pfosten 4 Tisch 5 Vertikalführung 6 Vertikalführung 7 Vertikalführung 8 Vertikalführung 9 Vertikalführung 10 Vertikalführung 11 Querbalken 12 Fräsaggregat 13 QuerschnittserweiterungList of the reference symbols used 1 portal 2 posts 3 posts 4 table 5 vertical guide 6 vertical guide 7 vertical guide 8 vertical guide 9 Vertical guide 10 Vertical guide 11 Cross beam 12 Milling unit 13 Cross-section expansion

Claims

Claims 1. Portal milling machine, in which a milling unit Crossbeams leading in the transverse direction on frontal vertical guides of two vertical post forming a portal is arranged so as to be adjustable in height, wherein the cross beam to increase its moment of resistance against bending forces between the post has an enlarged cross-section and thereby between the posts raqt, characterized in that the posts (2, 3) in addition to the frontal Vertical guides (5, 6) each have a further one on the mutually facing sides Have vertical guide (7, 8) on which the crossbar (11) is guided.

2. Portal milling machine according to claim 1, characterized in that ekennzeicnet in addition, on the opposite sides of the posts (2, 3) each have a vertical guide (9, 10) is provided, on which the crossbar (11) is additionally guided.

3. Portal milling machine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the lateral vertical guides (7, 8; 9, 10) exclusively for guiding each crossbar (11) in the longitudinal direction of the portaifräsmasch ifle and the Frontal vertical guides (5, 6) exclusively for guiding the crossbeam (11) are formed in the transverse direction.